Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não tira os olhos do justo; ele o põe nos tronos com os reis e o exalta para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do justo não aparta os seus olhos; antes com os reis no trono os faz sentar para sempre, e assim são exaltados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do justo não tira os seus olhos; antes estão com os reis no trono; ali os assenta para sempre, e assim são exaltados."

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8