Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cuidado! Não se volte para a iniquidade, que você parece preferir à aflição."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição."

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22