Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso as suas riquezas, ou mesmo todos os seus grandes esforços, dariam a você apoio e alívio da aflição?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acaso toda a sua riqueza ou todos os seus grandes esforços poderiam guardá-lo da aflição?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estimaria ele tanto tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20