Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עוֹלֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O trovão anuncia a tempestade que está a caminho; até o gado pressente a sua chegada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O trovão anuncia sua presença, e a tempestade, sua ira indignada.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que nos dá a entender o seu pensamento, como também ao gado, acerca do temporal que sobe."

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 37