Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Os que têm coração ímpio guardam ressentimento; mesmo quando acorrentados, não clamam por socorro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois os ímpios são cheios de ressentimento; mesmo quando Deus os castiga, não clamam por socorro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim os ímpios de coração amontoam, a sua ira; e quando Deus os põe em grilhões, não clamam por socorro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro."

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14