Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 36:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כַּפַּ֥יִם כִּסָּה־א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deverão atingir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem ."

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33