Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:104

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 103

Versículo 104 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 105

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso, odeio todo caminho de falsidade. נ Nun"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tuas ordens me dão discernimento; por isso odeio todo caminho falso. Nun"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; por isso odeio todo falso caminho."

Versículo 103

Versículo 104 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 105