Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:74

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 73

Versículo 74 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 75

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os que te temem me virem, se alegrarão, pois na tua palavra depositei a minha esperança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que eu seja motivo de alegria para os que te temem, pois em tua palavra depositei minha esperança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra."

Versículo 73

Versículo 74 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 75