Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças depositei a minha esperança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não retires de mim a palavra da verdade, pois teus estatutos são minha esperança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos."

Versículo 42

Versículo 43 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44