Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:84

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 83

Versículo 84 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 85

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até quando terei de esperar? Quando castigarás os que me perseguem?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?"

Versículo 83

Versículo 84 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 85