Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:160

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 159

Versículo 160 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 161

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças permanecem para sempre. ש Sin e Shin"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A própria essência de tuas palavras é verdade; todos os teus justos estatutos permanecerão para sempre. Shin"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A soma da tua palavra é a verdade, e cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos juízos da tua justiça dura para sempre."

Versículo 159

Versículo 160 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 161