Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus estatutos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos."

Versículo 22

Versículo 23 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24