Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:115

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 114

Versículo 115 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 116

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, pois obedecerei aos mandamentos de meu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Apartai-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus."

Versículo 114

Versículo 115 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 116