Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A minha alma consome-se pelo perene desejo das tuas ordenanças."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tenho sempre intenso desejo por teus estatutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo."

Versículo 19

Versículo 20 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21