Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:150

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 149

Versículo 150 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 151

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus perseguidores se aproximam com más intenções, mas estão distantes da tua lei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas estão distantes de tua lei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aproximam-se os que se dão a maus-tratos; afastam-se da tua lei."

Versículo 149

Versículo 150 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 151