Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:106

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 105

Versículo 106 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 107

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Prometi uma vez e volto a prometer: obedecerei a teus justos estatutos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos."

Versículo 105

Versículo 106 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 107