Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:176

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 175

Versículo 176 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 120

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Andei sem rumo, como ovelha perdida; vem buscar teu servo, pois não me esqueci de teus mandamentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos."

Versículo 175

Versículo 176 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 120