Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:78

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 77

Versículo 78 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 79

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sejam humilhados os arrogantes, pois me prejudicaram sem motivo; eu, porém, meditarei nos teus preceitos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sejam envergonhados os arrogantes que mentiram a meu respeito; eu, porém, meditarei em tuas ordens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Envergonhados sejam os soberbos, por me haverem subvertido sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Confundam-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos."

Versículo 77

Versículo 78 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 79