Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:148

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 147

Versículo 148 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 149

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os meus olhos estão abertos nas vigílias da noite, para meditar nas tuas promessas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desperto de madrugada, para refletir em tuas palavras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os meus olhos anteciparam as vigílias da noite, para meditar na tua palavra."

Versículo 147

Versículo 148 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 149